-
1 охлаждающая ванна
1) Engineering: quenching bath, quenching tank2) Chemistry: cooling bath3) Silicates: cooling-off tank4) Coolers: chilling bath, refrigeration bath5) Polymers: cooling tank6) Plastics: quencher7) Galvanizing: tank (закалочная) -
2 ванна с охлаждающей жидкостью
Coolers: liquid chilling bathУниверсальный русско-английский словарь > ванна с охлаждающей жидкостью
-
3 ванна
bath, ( травильная) bosh, dish, (напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat* * *ва́нна ж.1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath2. ( содержимое) bathзагрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bathпереме́шивать ва́нну — agitate the bathприменя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bathрабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bathслива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bathбели́льная ва́нна — blacking bathбланширо́вочная ва́нна — blanching tankбучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bathвосстанови́тельная ва́нна — reducing bathгальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bathгидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bathгипосульфи́тная ва́нна — hypo bathва́нна для вы́держки — holding vatва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bathва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vatва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bathва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bathва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffinerва́нна для платини́рования — platinum bathва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping panва́нна для свинцева́ния — lead bathва́нна для цинкова́ния — spelter bathдрожжева́я ва́нна — yeast tubва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal poolжирова́я ва́нна — oil bathзака́лочная ва́нна — quenching bathзакрепля́ющая ва́нна кфт. — fixing bathкаусти́ческая ва́нна — caustic bathклеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue panкоагуляцио́нная ва́нна — coagulating bathконве́йерные ва́нны — conveyer bathsкраси́льная ва́нна — dye bathлуди́льная ва́нна — tin(ning) potмака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bathмо́ечная ва́нна — washing [scouring] bathмягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drenchнагрева́тельная ва́нна — heating [hot] potни́келевая ва́нна — nickel-plating bathни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bathни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bathобезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bathобескле́ивающая ва́нна текст. — degumming bathомыля́ющая ва́нна — saponifying bathосади́тельная ва́нна — setting bathохлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vatпастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tankпереме́шиваемая ва́нна — agitated bathпо́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bathполоска́тельная ва́нна текст. — rinsing bathпромы́вочная ва́нна1. текст. rinsing bath2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bathпропи́точная ва́нна1. пласт. dipping tank2. текст. impregnating bathпряди́льная ва́нна — spinning bathсва́рочная ва́нна — weldpoolсливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripenerва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne potва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter potтрави́льная ва́нна — pickling bathфикси́рующая ва́нна текст. — fixing bathцинкова́льная ва́нна — galvanizing bathшла́ковая ва́нна — slag bath; slag tankэлектро́лизная ва́нна — electrolysis bathэлектролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tankэлектроли́тная ва́нна — electrolytic bath* * * -
4 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening -
5 ванна для охлаждения
1) Engineering: quenching bath (полосы водой)2) Agriculture: chilling vat (тушек птицы)3) Metallurgy: quench bath (полосы водой)4) Food industry: cooling bath5) Makarov: chill tank (тушек птицы), chilling tank (тушек птицы), cooling tank (тушек птицы)Универсальный русско-английский словарь > ванна для охлаждения
-
6 промывочная ванна
1. rinse bathсеребряная ванна; ванна для серебрения — silver-plating bath
соли для ванны, поднимающие тонус — pepper-upper bath salts
2. cleaning tankэлектролитическая ванна, гальванованна — electrolytic tank
бак, ванна или кювета с двойными стенками — jacketed tank
Русско-английский новый политехнический словарь > промывочная ванна
-
7 ванна для быстрого охлаждения
Русско-английский новый политехнический словарь > ванна для быстрого охлаждения
См. также в других словарях:
Bath, Somerset — Coordinates: 51°23′N 2°22′W / … Wikipedia
The Wives of Bath — Infobox Book | name = The Wives Of Bath image caption = author = Susan Swan cover artist = Chris Nicholls (photograph), Diti Katona (design) country = Canada language = English series = genre = Novel publisher = Knopf Canada (Canada), Alfred A.… … Wikipedia
Mustard Bath (film) — Mustard Bath Directed by Darrell Wasyk Produced by Darrell Wasyk David M. York Written by Darrell Wasyk Starring Michael Rile … Wikipedia
Cyril Connolly — Born 10 September 1903(1903 09 10) Coventry, Warwickshire, United Kingdom Died 26 November 1974(1974 11 26) (aged 71) Resting place Berwick, East Sussex … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
poultry processing — Introduction preparation of meat from various types of fowl (poultry) for consumption by humans. Poultry is a major source of consumable animal protein. For example, per capita consumption of poultry in the United States has more than … Universalium
Cyril Connolly — Saltar a navegación, búsqueda Cyril Connolly Nombre Cyril Connolly Nacimiento 10 de septiembre de 1903 … Wikipedia Español
zinc processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Zinc (Zn) is a metallic element of hexagonal close packed (hcp) crystal structure and a density of 7.13 grams per cubic centimetre. It has only moderate hardness and can … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Sous-vide — cooking Sous vide ( /s … Wikipedia
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium